列王紀下 11:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ こうして国の民は皆喜び、町はアタリヤが王の家でつるぎをもって殺されてのち、おだやかになった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ こうして国の民は皆喜び、町はアタリヤが王の家でつるぎをもって殺されてのち、おだやかになった。

リビングバイブル

²⁰ それで、人々は喜びにあふれ、アタルヤの死後、ようやくエルサレムの町は平穏を取り戻しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ こうして、国の民は皆喜び祝った。アタルヤが王宮で剣にかけられて殺された後、町は平穏であった。

聖書 口語訳

²⁰ こうして国の民は皆喜び、町はアタリヤが王の家でつるぎをもって殺されてのち、おだやかになった。

列王紀下 11:20 相互参照

創世記 9:6

人の血を流すものは、人に血を流される、 神が自分のかたちに人を造られたゆえに。

列王紀下 11:14

見ると、王は慣例にしたがって柱のかたわらに立ち、王のかたわらには大将たちとラッパ手たちが立ち、また国の民は皆喜んでラッパを吹いていたので、アタリヤはその衣を裂いて、「反逆です、反逆です」と叫んだ。

歴代志下 23:21

国の民は皆喜んだ。町はアタリヤがつるぎで殺された後、穏やかであった。

箴言 11:10

正しい者が、しあわせになれば、その町は喜び、 悪しき者が滅びると、喜びの声がおこる。

箴言 29:2

正しい者が権力を得れば民は喜び、 悪しき者が治めるとき、民はうめき苦しむ。